-
1 suspicion
səsˈpɪʃən сущ.
1) подозрение to allay, dispel suspicion ≈ рассеять подозрения, сомнения, опасения to arouse, cause, create, evoke a suspicion ≈ вызывать подозрения to cast suspicion on ≈ бросать тень на кого-л./что-л. to confirm a suspicion ≈ подтвердить сомнения, опасения, подозрения to entertain, harbor, have a suspicion ≈ иметь сомнения (относительно чего-л.) suspicion falls on smb. ≈ подозрение падает на кого/л. groundless suspicion unfounded suspicion slight suspicion sneaking suspicion vague suspicion strong suspicion Syn: doubt
2) (a suspicion) чуточка;
оттенок, привкус подозрение - on * по подозрению - to arrest smb. on * of theft арестовать кого-л. по подозрению в краже - to be above * быть вне /выше всяких/ подозрений - he looked at me with * он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением - liable to * могущий вызвать подозрение - don't lay yourself open to * не навлекайте на себя подозрений - not the shadow /the ghost/ of a * ни тени подозрения - I have some *s about this у меня есть на этот счет некоторые подозрения - to have a * that... подозревать, что... - to cast * on smb. бросать тень на кого-л. привкус;
оттенок - a * of a smile подобие улыбки - a * of irony тень иронии - with a * of sadness in his tone с оттенком грусти в голосе - withhout a * of humor без капли юмора - there was a * of brandy on his breath от него попахивало коньяком - just a * of garlic легкий привкус /запашок/ чеснока confirmed ~ подтвержденное подозрение suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению ~ подозрение ~ (а ~) чуточка;
привкус, оттенок throw ~ on бросать тень наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspicion
-
2 suspicion
[səsˈpɪʃən]confirmed suspicion подтвержденное подозрение suspicion подозрение; his character is above suspicion он выше подозрений; on suspicion по подозрению suspicion подозрение; his character is above suspicion он выше подозрений; on suspicion по подозрению suspicion подозрение; his character is above suspicion он выше подозрений; on suspicion по подозрению suspicion подозрение suspicion (а suspicion) чуточка; привкус, оттенок throw suspicion on бросать тень на -
3 suspicion
[səʹspıl(ə)n] n1. подозрениеto arrest smb. on suspicion of theft - арестовать кого-л. по подозрению в краже
to be above suspicion - быть вне /выше всяких/ подозрений
he looked at me with suspicion - он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением
not the shadow /the ghost/ of a suspicion - ни тени подозрения
I have some suspicions about this - у меня есть на этот счёт некоторые подозрения
to have a suspicion that... - подозревать, что...
to cast suspicion on smb. - бросать тень на кого-л.
2. привкус, оттенокthere was a suspicion of brandy on his breath - от него попахивало коньяком
just a suspicion of garlic - лёгкий привкус /запашок/ чеснока
-
4 suspicion
1. n подозрениеhe looked at me with suspicion — он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением
2. n привкус, оттенокСинонимический ряд:1. doubt (noun) concern; cynicism; disbelief; distrust; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; misgiving; mistrust; query; question; scepticism; skepticism; uncertainty; uncertitude; wonder2. guess (noun) conjecture; feeling; guess; hunch; idea; imagination; impression; intuition; notion; supposition; surmise3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; implication; inkling; innuendo; intimation; lick; pinch; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; undertone; vein; whiff; whisper; winkАнтонимический ряд:abundance; knowledge; trust -
5 suspicion
noun1) подозрение; his character is above suspicion он выше подозрений; on suspicion по подозрению2) (а suspicion) чуточка; привкус, оттенокSyn:doubt* * *(n) подозрение* * *1) подозрение 2) чуточка; оттенок, привкус* * *[sus·pi·cion || sə'spɪʃn] n. подозрение, подозрительность, привкус, оттенок, чуточка* * *оттенокподозрениепривкусчуточка* * *1) подозрение 2) (a suspicion) чуточка -
6 suspicion
[sə'spɪʃ(ə)n]сущ.1) подозрениеsuspicion about / concerning / as to smth. — подозрения относительно чего-л.
to be above / beyond suspicion — быть вне подозрений
to allay / dispel suspicion — рассеять подозрения
to arouse / cause / create / evoke / invite suspicions — вызывать подозрения
to confirm smb.'s suspicions — подтвердить чьи-л. подозрения
to entertain / harbor / have suspicions — подозревать, иметь подозрения
to regard / view / treat smth. with suspicion — относиться к чему-л. с подозрением
suspicion falls on smb. — подозрение падает на кого-л.
He was arrested on suspicion of murder. — Он был арестован по подозрению в убийстве.
- unfounded suspicionsMy worst suspicions were confirmed. — Мои худшие подозрения подтвердились.
- slight suspicions
- sneaking suspicions
- vague suspicions
- strong suspicionsSyn:Most of them have no beard at all; others just a suspicion of one. — Большинство из них совсем не имеют бороды; у других только намёк на бороду.
There was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit. — Его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит.
Syn: -
7 suspicion
nподозрение; недовериеto allay suspicions — рассеивать / отводить / успокаивать подозрения
- mutual suspicionto arouse suspicion — вызывать подозрение / недоверие
- on suspicion of smth
- suspicion falls on
- suspicions are unfounded
- ungrounded suspicions -
8 suspicion
-
9 well-founded suspicion
-
10 raised suspicion
-
11 arrest on suspicion of theft
1) Общая лексика: арестовать (кого-л.) по подозрению в краже2) Макаров: (smb.) арестовать (кого-л.) по подозрению в кражеУниверсальный англо-русский словарь > arrest on suspicion of theft
-
12 on suspicion of murder
Универсальный англо-русский словарь > on suspicion of murder
-
13 по подозрению
(в чем-л.) on suspicion (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > по подозрению
-
14 arrest (smb.) on suspicion of theft
Макаров: арестовать (кого-л.) по подозрению в кражеУниверсальный англо-русский словарь > arrest (smb.) on suspicion of theft
-
15 arrest on suspicion
Юридический термин: арест по подозрению -
16 arrest on suspicion of a public order offense
Юридический термин: арестовать по подозрению в нарушении общественного порядка (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > arrest on suspicion of a public order offense
-
17 has been detained on suspicion of having committed a crime
Общая лексика: задержан по подозрению в совершении преступленияУниверсальный англо-русский словарь > has been detained on suspicion of having committed a crime
-
18 on suspicion
Общая лексика: по подозрению -
19 upon mere suspicion
Юридический термин: по одному лишь подозрению -
20 on suspicion of having links with smb
по подозрению в связи с кем-л.Politics english-russian dictionary > on suspicion of having links with smb
См. также в других словарях:
Виновен по подозрению (фильм) — Виновен по подозрению Guilty By Suspicion Жанр драма … Википедия
Виновен по подозрению — Guilty By Suspicion … Википедия
ФК «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 2011/2012 — Ньюкасл Юнайтед Сезон 2011/12 Тренер … Википедия
Список фильмов на В — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
БЕНИНГ Аннет — БЕНИНГ (Annete Bening) Аннет (р. 29 мая 1958, Топика, Канзас), американская актриса. Отец Аннет работал в страховой компании. Когда девочке было семь лет, семья переехала в Калифорнию. С отроческих лет Аннет мечтала стать театральной актрисой,… … Энциклопедия кино
Убийства на озере Бодом — Координаты: 60°14′30″ с. ш. 24°40′30″ в. д. / 60.241667° с. ш. 24.675° в. д. … Википедия
Горчаков, Василий Овидиевич — Василий Овидиевич Горчаков (род. 5 июля 1951) переводчик кинофильмов и видеофильмов, синхронный переводчик на кинофестивалях, журналист, актёр, продюсер. Переводил звёздам мирового кино: Роберту Де Ниро, Роберту Редфорду, Мерил Стрип, Джеку … Википедия
Бенинг, Аннет — Аннет Бенинг Annette Bening Имя при рождении: Аннет Кэрол Бенинг Дата рождения: 29 мая 1958 … Википедия
Купер, Крис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Купер. Крис Купер Chris Cooper … Википедия
Ховард, Джеймс Ньютон — Джеймс Ньютон Ховард James Newton Howard … Википедия
Бенинг, Аннетт — Аннетт Бенинг Annette Bening Бенинг в 2005 году … Википедия
